Structure of saccharose-based carbon and transport of confined fluids: hybrid reverse Monte Carlo reconstruction and simulation studies