Potentials in Improving Predictability of Multiscale Tropical Weather Systems Evaluated through Ensemble Assimilation of Simulated Satellite-Based Observations