Determinants of uptake, short‐term and continued use of insecticide‐treated curtains and jar covers for dengue control