Combination of Equilibrium and Nonequilibrium Carrier Statistics Into an Atomistic Quantum Transport Model for Tunneling Heterojunctions