Lethal Interactions Between Parasites and Prey Increase Niche Diversity in a Tropical Community