A GCD and LCM-like inequality for multiplicative lattices