The Discovery of a New Massive Molecular Gas Component Associated with the Submillimeter Galaxy SMM J02399-0136