Supporting Lung Cancer Patients With an Interactive Patient Portal: Feasibility Study