'Omic diagnostics trip up on way to clinic