Non-identical particle femtoscopy in models with single freeze-out