Breast cancer risk in male twins: joint analyses of four twin cohorts in Denmark, Finland, Sweden and the United States