On the strain dependence of the activation volume in irradiated vanadium