Spatial correlations and Raman scattering interferences in self-assembled quantum dot multilayers