Does Place of Residence Matter? Rural–Urban Differences and the Wellbeing of Gay Men and Lesbians