Collapse of the turbulent dissipative range on Kolmogorov scales