Generation, saturation, and convection of electrostatic waves in Jupiter's shock foot