Metal Centers as Nucleophiles: Oxymoron of Halogen Bond‐Involving Crystal Engineering