The linearisation of a simple mechanical control system