Strengthening the Intersublattice Exchange Interaction in R(Fe,Ti)$${}_{12}$$N (R = Ho and Er) Nitrides