Reconciliation of the Molecular Weight Dependence of Diffusion and Viscosity in Entangled Polymers