Numerical and Experimental Insights into the Noise Generation of a Circulation Control