Photodynamic Therapy with Conjugated Polymer Nanoparticles: Recent Advances and Therapeutic Considerations