Role of Hydrogen Bonding in the pH-Dependent Aggregation of Colloidal Gold Particles Bearing Solution-Facing Carboxylic Acid Groups