Palladium speciation in UV‐transparent glasses