Three-level Haldane-like model on a dice optical lattice