Surfactant-induced suppression of twin formation during growth of fcc Co/Cu superlattices on Cu(111).