Effects of valence fluctuation and pseudogap formation on phonon thermal conductivity of Ce-based compounds with ε-TiNiSi-type structure