Prevalence, awareness, treatment, and control of diabetes mellitus by depressive symptom severity: a cross-sectional analysis of NHANES 2011–2016