On the interaction of a sound pulse with the shear layer of an axisymmetric jet, III: Non-linear effects