THE NONLINEAR SCHRÖDINGER EQUATION AS A RESONANT NORMAL FORM D. Bambusi and A. Carati