Inhomogeneous dynamics in confined water nanodroplets