Low-Mach-number and slenderness limit for elastic Cosserat rods and its numerical investigation