Contrasting vulnerability of monospecific and species‐diverse forests to wind and bark beetle disturbance: The role of management