Holographic entanglement entropy and gravitational anomalies