Southern class I methanol masers at 36 and 44 GHz