Non-asymptotic error estimates for the Laplace approximation in Bayesian inverse problems