Zooming in on the cell biology of disease