Frequency-magnitude distribution of earthquakes at Etna volcano unravels critical stress changes along magma pathways