Developmental, cellular, and biochemical basis of transparency in the glasswing butterfly Greta oto