Retracing the in vivo haematopoietic tree using single‐cell methods