Direct calculations of crystalline thermal expansion and molecular reorientation from nonbonded interatomic potential anharmonicity and thermal amplitudes