Synchronous peritoneal carcinomatosis from a buccal squamous cell carcinoma: a case report focusing on possible metastatic mechanisms and novel therapeutic modalities