A flow cytometric assay for simultaneous assessment of drug efflux, proliferation, and apoptosis