Isospin fluctuations in QCD and relativistic heavy-ion collisions