How much can we learn about the function of bacterial rRNA modification by mining large-scale experimental datasets?