Expected-value norms on matrices