On the convergence of one‐centre partial wave treatments for diatomic molecules. II. Heteronuclear one‐electron diatomic molecules using the 1sσ, 2sσ, 3sσ, 2pσ, 3pσ, and 3pσ, states of HeH++ as models