Validating methods for measuring δ18O and δ13C in otoliths from freshwater fish