Tribo-corrosion behavior of C-steel in water-based emulsion drilling fluids containing green corrosion inhibitors: experimental and computational studies