Two meson systems with Ginsparg-Wilson valence quarks